Prima o poi, tutti abbiamo bisogno di un taglio di capelli. Nelle grandi città è spesso possibile trovare saloni con parrucchieri o barbieri che parlano inglese, ma nelle città più piccole potrebbe non essere così.

Dal taglio e lo styling alla colorazione e ai trattamenti, ecco cosa sapere per vivere un’esperienza soddisfacente dal parrucchiere in Cina.

💈 Saloni di parrucchieri

Iniziamo dando un’occhiata ai nomi dei diversi luoghi in cui potresti andare a farti tagliare i capelli:

I saloni da parrucchiere si trovano ovunque e sono facilmente riconoscibili dai classici pali rotanti colorati. Puoi anche cercare su una mappa:

🔹 理发店 (lǐ fà diàn) = parrucchiere, barbiere

🔹 美发店 (měi fà diàn) = salone di parrucchieri

In Cina, i saloni hanno spesso un sistema di classificazione del personale (职级 zhí jí) che consente di scegliere il livello di esperienza del parrucchiere (理发师 lǐ fà shī). Il prezzo del taglio varia in base al livello.

 

💇 Servizi di base

01. Lavaggio dei capelli

🔹 洗头 (xǐ tóu) = lavare i capelli

La visita inizia quasi sempre con un lavaggio accompagnato da un massaggio al cuoio capelluto.

🔸 洗吹 (xǐ chuī) = solo lavaggio + asciugatura

🔸 干洗 (gān xǐ) = lavaggio a secco con massaggio, ecologico e rilassante

02. Taglio di capelli

🔹 剪头发 (jiǎn tóu fa) = tagliare i capelli

📌 Se vuoi solo accorciare un po’:

我想把头发剪短一点。

wǒ xiǎng bǎ tóu fa jiǎn duǎn yì diǎn.

Vorrei accorciare un po’ i capelli.

📌 Se vuoi un taglio specifico:

我想做这个发型。

wǒ xiǎng zuò zhè ge fà xíng.

Vorrei farmi questo taglio di capelli.

03. Asciugatura

🔹 吹风 (chuī fēng) = asciugare con il phon

Il pacchetto completo è spesso chiamato 洗剪吹 (xǐ jiǎn chuī) — lavaggio, taglio e phon.

Se vuoi lisciare o arricciare i capelli:

我想把头发烫直。

wǒ xiǎng bǎ tóu fa tàng zhí.

Vorrei farmi i capelli lisci.

我想烫头发。

wǒ xiǎng tàng tóu fa.

Vorrei fare una permanente.

 

✨ Cambi di look

01. Colorazione dei capelli

🔹 染发 (rǎn fà) = tingere i capelli

我想给我的头发染个色。

wǒ xiǎng gěi wǒ de tóu fa rǎn gè sè.

Vorrei tingermi i capelli.

02. Frangia

🔹 剪刘海 (jiǎn liú hǎi) = tagliare la frangia

我想剪刘海。

wǒ xiǎng jiǎn liú hǎi.

Vorrei tagliare la frangia.

03. Trattamento per i capelli

🔹 头发护理 (tóu fa hù lǐ) = trattamento per i capelli

我的头发受损了，我可以做个头发护理吗？

wǒ de tóu fa shòu sǔn le, wǒ kě yǐ zuò ge tóu fa hù lǐ ma?

I miei capelli sono danneggiati, posso fare un trattamento per i capelli?

 

Fonte: That's Mandarin

Per qualsiasi segnalazione relativa a violazioni del copyright, scrivere a

intlservices@shanghai.gov.cn