Festival delle Lanterne a Giardino Yuyuan: le indicazioni per bici e mezzi non motorizzati

italian.shanghai.gov.cn| 2026-01-26

Durante il Festival delle Lanterne 2026, le aree circostanti al Giardino Yuyuan, in particolare Anren Stree t e Guangqi Road, registreranno un’alta concentrazione di visitatori.  Per garantire la sicurezza e la fluidità della circolazione, la Polizia stradale attuerà, in base all’affluenza in tempo reale, misure temporanee di regolazione del traffico.

VCG马年豫园.jpg
Festival delle Lanterne di Yuyuan [Foto/VCG]

Illustrazione delle deviazioni

2.png
​Mappa per il transito dei mezzi non motorizzati durante il Festival delle Lanterne di Giardino Yuyuan [Foto fornita all’account WeChat di “Shanghaifabu”]

L’area centrale nella mappa sopra corrisponde al Giardino Yuyuan. Qualora l’afflusso di persone nella zona di Anren Street dovesse raggiungere livelli di saturazione, verrà istituito un divieto temporaneo di transito lungo il percorso segnato in rosso (tronco compreso tra South Sichuan Road – Renmin Road – Anren Street – Middle Fangbang Road – Guangqi Road). Si invitano i cittadini e i turisti a pianificare in anticipo il proprio itinerario e ad attenersi alle indicazioni degli agenti del traffico presenti sul posto.

Percorsi alternativi

I mezzi non motorizzati che necessitano di attraversare la zona potranno scegliere uno dei seguenti due percorsi alternativi:

Percorso verde: Renmin Road → South Henan Road (consente un attraversamento rapido della zona).

Percorso arancione: Renmin Road → direzione da ovest a est, con raccordi alle strade limitrofe.

Entrambi i percorsi alternativi saranno indicati da apposita segnaletica. Si prega di seguire le indicazioni. Si raccomanda di consultare preventivamente la viabilità per evitare di entrare inavvertitamente nelle aree soggette a restrizioni.

Raccomandazioni

In considerazione dell’alto afflusso di pubblico previsto nell’area di Yuyuan durante il festival, si consiglia vivamente di optare per i trasporti pubblici.

Coloro che scegliessero di spostarsi in bici o con altri mezzi simili sono pregati di:

  • Pianificare il percorso in anticipo;
  • Evitare, se possibile, le ore di maggiore affluenza;
  • Seguire sempre le indicazioni del personale di vigilanza presente.

In caso di attuazione di misure di controllo temporanee, si invita alla pazienza ad attendere o a scegliere un percorso alternativo. È assolutamente vietato forzare i blocchi stradali.

La polizia stradale del distretto di Huangpu potrà modificare le misure dinamicamente in base alla situazione contingente. Si consiglia di fare riferimento agli aggiornamenti diffusi sui canali ufficiali.

 

Fonte: account WeChat di “Shanghaifabu”