12306 lancia uno sconto per i viaggiatori anziani durante la bassa stagione

italian.shanghai.gov.cn| 2026-05-18

Al fine di soddisfare al meglio le esigenze di viaggio dei passeggeri anziani, l’autorità ferroviaria introduce uno sconto per i biglietti nei giorni feriali durante la bassa stagione. I biglietti scontati sono in vendita a partire dal 15 maggio.

Questo sconto è riservato ai passeggeri di età pari o superiore a 60 anni che acquistano i biglietti con documenti d’identità quali la carta d’identità della Repubblica Popolare Cinese, il permesso di soggiorno per residenti di Hong Kong e Macao, il permesso di soggiorno per residenti di Taiwan, il permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti di Hong Kong e Macao, il permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti di Taiwan, la carta di soggiorno permanente per stranieri, il documento d’identità provvisorio o il libretto di residenza registrata della famiglia.

Per i passeggeri idonei, quando acquistano online o in biglietteria biglietti di treno in programma dal 29 maggio al 30 giugno nei periodi infrasettimanali (dal lunedì alle 12:00 al venerdì alle 12:00, esclusi i trasporti durante le festività della Festa delle barche drago dal 18 al 22 giugno), è possibile usufruire di uno sconto del 10% sul prezzo del biglietto per alcuni treni ad alta velocità.

Nell’App 12306, i treni che offrono sconti sono segnati dal carattere “” (rispetto per gli anziani), e i biglietti che beneficiano di tale sconto riportano la dicitura “长者优惠” (sconti per gli anziani) nei dettagli dell’ordine e nella pagina “I miei biglietti”.

I passeggeri anziani che acquistano con successo un biglietto beneficiano inoltre di un accumulo punti triplo rispetto ai membri ordinari. Tali punti possono essere utilizzati sia per riscattare biglietti ferroviari sia per richiedere un upgrade a una classe superiore.

 

Fonti: China Railway, CCTV NEWS, account WeChat di “Shanghaifabu”