Giovani di tutto il mondo dipingono Love & Peace

italian.shanghai.gov.cn| 2026-04-30
1.jpg
​Il 26 aprile, presso il Chiosco di Shanghai allestito in Piazza Augusto Imperatore a Milano, Italia, si è tenuta la Giornata di Qingpu della serie di eventi pop-up milanesi Shanghai in My Mind 2026 - Shanghai in primavera. [Shanghai Observer]

Il 26 aprile, presso il Chiosco di Shanghai allestito in Piazza Augusto Imperatore a Milano, Italia, si è tenuta la Giornata di Qingpu della serie di eventi pop-up milanesi Shanghai in My Mind 2026 - Shanghai in primavera.

In quanto uno dei contenuti centrali dell’evento, la Stagione Artistica Internazionale di Zhujiajiao 2026 e il X Concorso Internazionale di Arte dell’Inchiostro Moyun Shaonian (Giovani dal fascino dell’inchiostro) hanno tenuto contemporaneamente la cerimonia globale d’avvio, con termine di presentazione dei lavori fissata al 26 maggio 2026. Cogliendo questa importante occasione, l’azione artistica simbolica del decennale del concorso, il rotolo internazionale d’inchiostro di 36 metri Love & Peace - Dialogo globale, ha avuto inizio con la pennellata simultanea nelle due città di Zhujiajiao (Shanghai, Cina) e Milano (Italia), facendo dell’inchiostro un ponte e del cuore dei bambini il mezzo, dando voce a uno scambio artistico tra giovani e a un dialogo di pace che oltrepassano i confini nazionali.

La presente edizione del concorso ha come tema centrale Love & Peace - Dialogo globale. Il rotolo internazionale d’inchiostro di 36 metri si ispira ai 36 ponti antichi di Zhujiajiao, è lungo complessivamente 36 metri e simboleggia connessione, amicizia e pace; viene realizzato attraverso la modalità di staffetta tra i giovani di tutto il mondo Milano, Shanghai e Londra ed è la pratica artistica internazionale più rappresentativa di questa edizione del concorso.

2.jpg
Oltre 40 studenti provenienti da diverse scuole di Qingpu, sotto la guida sul posto dell’artista francese Hervé Alexandre e della pittrice cinese di astrattismo a inchiostro Guan Yimin, hanno portato a compimento la creazione del capitolo centrale di 26 metri del rotolo. [Foto/Shanghai Observer]

La mattina del 26 aprile, a migliaia di chilometri di distanza, presso la Sala espositiva di storia e cultura di Zhujiajiao, a Shanghai, in Cina, oltre 40 studenti provenienti da diverse scuole di Qingpu, sotto la guida sul posto dell’artista francese Hervé Alexandre e della pittrice cinese di astrattismo a inchiostro Guan Yimin, hanno portato a compimento la creazione del capitolo centrale di 26 metri del rotolo.

Hervé Alexandre ha dichiarato che Love & Peace è da sempre la fonte d’ispirazione centrale della sua creazione, e che la presente iniziativa è proprio l’occasione per dare forma concreta a questo ideale attraverso il pennello. «L’obiettivo profondo di questo rotolo consiste nel collegare realmente Paesi e popoli diversi. La sezione della catena umana globale, appositamente progettata all’interno del rotolo, intende trasmettere al mondo la convinzione che popoli diversi possano comprendersi e legarsi reciprocamente.»

Quasi nello stesso momento, presso il luogo della cerimonia d’avvio a Milano, i due artisti italiani Antonio Mele e Milena Sgambato erano presenti per offrire la propria guida, conducendo i bambini e i ragazzi del posto a completare la creazione del segmento di 5 metri del rotolo. Shanghai e Milano, due città distanti tra loro migliaia di chilometri, sullo stesso rotolo a inchiostro si sono richiamate a distanza, creando simultaneamente l’opera, divenendo una testimonianza viva degli scambi culturali tra Cina e Italia e della sintonia spirituale tra i giovani dei due Paesi.

3.jpg
I partecipanti posano per una foto. [Foto/Shanghai Observer]

Con il completamento con successo dei segmenti realizzati a Shanghai e a Milano, questo rotolo internazionale d’inchiostro di 36 metri è entrato nella fase chiave della staffetta globale. Nel prossimo mese di agosto, gli ultimi 5 metri del capitolo conclusivo saranno completati a Londra, nel Regno Unito, dai bambini e dai ragazzi del posto in staffetta, e l’intero rotolo verrà allora ufficialmente concluso. In quanto simbolo culturale del decennale del X Concorso Internazionale di Arte dell’Inchiostro Moyun Shaonian (Giovani dal fascino dell’inchiostro), questo rotolo riporterà incisi i nomi di tutti coloro che hanno partecipato alla creazione, conservandoli in modo permanente, e verrà diffuso in tutto il mondo.

 

Fonte: Shanghai Observer