Il sindaco di San Francisco in visita a Shanghai

italian.shanghai.gov.cn| 2026-04-22

Al calare della sera, le rive del fiume Huangpu si illuminano di luci scintillanti, mentre ospiti provenienti da San Francisco e dalla Cina brindano insieme. Il 19 aprile, il sindaco di San Francisco, Daniel Lurie, ha guidato una delegazione in visita a Shanghai in occasione del 46° anniversario del gemellaggio tra Shanghai e San Francisco.

La giornata è ricca di appuntamenti. La delegazione ha visitato in successione istituzioni culturali, tra cui la Shanghai Symphony Orchestra, il Shanghai Conservatory of Music, il Shanghai Natural History Museum e la Shanghai Grand Opera House. Nel corso degli incontri, sono stati firmati diversi memorandum di cooperazione nei settori dell’arte e della tecnologia, gettando le basi per future collaborazioni. In serata, le due parti hanno tenuto un incontro di scambio sulle rive del fiume Huangpu, utilizzando la cooperazione nel turismo culturale e gli scambi culturali come legame per approfondire ulteriormente le relazioni tra le due città.

Nel pomeriggio dello stesso giorno, si è svolta un’attività di promozione turistica congiunta, durante la quale le due parti hanno presentato le rispettive risorse turistiche, le opportunità di cooperazione e le prospettive di sviluppo futuro, ampliando ulteriormente gli spazi di collaborazione nel settore turistico.

Durante l’incontro di scambio amichevole tenutosi a bordo di una crociera sul fiume, gli ospiti delle due città si sono riuniti per ripercorrere la storia del gemellaggio e guardare alle prospettive future della cooperazione.

Nel corso dell’evento, il sindaco Lurie ha scambiato simbolicamente le maglie con un giocatore degli Shanghai Sharks, a rappresentare il legame tra scambi sportivi e amicizia tra città. Le due parti si sono inoltre scambiate doni, utilizzando la cultura come mezzo per esprimere sinceri auguri e aspettative reciproche, rendendo il rapporto tra città gemellate, che attraversa il Pacifico, più concreto e tangibile attraverso interazioni vive e significative.

1.jpg
​Il sindaco di San Francisco in visita a Shanghai. [Foto/Shanghai Observer

Il presidente dell’Associazione del Popolo di Shanghai per l’Amicizia con l’Estero ha sottolineato che, in 46 anni, le due città hanno mantenuto contatti frequenti nonostante la distanza, con scambi tra i cittadini in costante approfondimento. In particolare, negli ultimi anni, i programmi di scambio giovanile hanno continuato a svilupparsi, infondendo nuova vitalità alle relazioni tra le due città.

Nel suo discorso, il sindaco Lurie ha ricordato la sua prima visita a Shanghai 25 anni fa, affermando che tornare in questa città è ancora emozionante. Ha osservato che lo skyline urbano riflette l’attrazione reciproca tra le due città, “motivo per cui San Francisco e Shanghai continuano ad avvicinarsi da 46 anni”. Ha inoltre sottolineato che, sebbene la visita sia durata poco più di un giorno, sono già stati avviati numerosi scambi produttivi, ponendo basi solide per la cooperazione futura.

2.jpg
​Tour notturno sul fiume Huangpu. [Foto/Shanghai Observer]

Parlando delle priorità della collaborazione, ha dichiarato che le due parti stanno promuovendo la firma di memorandum di cooperazione che coprono ambiti quali cultura, sport e scambi giovanili, “una visione condivisa fondata sul rispetto reciproco”. Ha inoltre evidenziato come l’interazione tra istituzioni culturali stia portando la cooperazione “a entrare nella vita quotidiana delle persone”, rendendola concreta e percepibile in teatri, musei e stadi.

Nel corso dell’incontro di scambio, le due parti hanno, attraverso attività interattive e presentazioni culturali, ulteriormente avvicinato i rapporti tra le due città. Con l’espansione continua della cooperazione, dall’arte alla tecnologia, fino agli scambi giovanili, le due città stanno portando avanti la loro amicizia in modo sempre più diversificato, ampliando costantemente gli spazi di collaborazione.

 

Fonte: Shanghai Observer