Le autorità locali di Shanghai hanno lanciato una versione in inglese dell’app per la mobilità intelligente della città, offrendo agli stranieri che vivono nella metropoli un accesso più semplice alla vasta rete dei trasporti pubblici.

Attraverso l’app Suishenxing, è possibile ottenere un codice di trasporto unificato sul proprio smartphone, valido per autobus, traghetti e linee della metropolitana. Le tariffe vengono addebitate direttamente sull’account Alipay o WeChat Pay dell’utente.

Il codice di trasporto unico consente agli utenti stranieri di usufruire degli stessi sconti previsti per i residenti cinesi.

La versione originale cinese dell’app è stata lanciata nell’ottobre 2022, basandosi sul sistema Mobility as a Service (MaaS) della città, sviluppato dalla Shanghai Mobility Service Technology Company, una società statale.

Suishenxing è la prima piattaforma metropolitana multifunzionale per la mobilità urbana in Cina, e integra servizi come il trasporto pubblico, le biciclette condivise e i parcheggi intelligenti.

Come usare l'app

Accedere all’app Suishenxing è semplice: basta cercare “SH MaaS” sullo store del proprio dispositivo e selezionare la lingua inglese. Dopo aver autenticato la propria identità e collegato un metodo di pagamento, si ottiene un codice QR universale, da scansionare ai tornelli di autobus e metropolitana per iniziare il viaggio.

Se utilizzi uno smartphone con sistema operativo Android, puoi anche cercare l’app digitando “随申行” (sui shen xing) nel tuo store, e impostare l’inglese come lingua dell’interfaccia.