Requisiti per il Riconoscimento

La richiesta per il riconoscimento di una sede regionale deve soddisfare i seguenti requisiti:

Il richiedente deve essere un'impresa a capitale estero con personalità giuridica indipendente;

La partecipazione azionaria, sia diretta che indiretta, della società madre con sede all'estero non deve essere inferiore al 50%, e il valore complessivo degli attivi della società madre deve essere pari o superiore a 200 milioni di dollari;

Il capitale sociale registrato non deve essere inferiore a 2 milioni di dollari;

Un'azienda che soddisfi in modo sostanziale i requisiti sopra elencati e che contribuisca in maniera significativo allo sviluppo economico locale può ottenere il riconoscimento, a discrezione dell'autorità.

La richiesta per il riconoscimento di una quasi-sede regionale deve soddisfare i seguenti requisiti:

Il richiedente deve essere un'impresa a capitale estero con personalità giuridica indipendente o una sua filiale;

La partecipazione azionaria, sia diretta che indiretta, della società madre estera non deve essere inferiore al 50%, e il valore complessivo degli attivi della società madre deve essere pari o superiore a 100 milioni di dollari;

Il capitale sociale registrato non deve essere inferiore a 1 milione di dollari. Se la sede è costituita in forma di filiale, i fondi operativi trasferiti dalla sede centrale negli ultimi tre anni devono essere pari o superiori a 1 milione di dollari.

La richiesta per il riconoscimento di una sede divisionale di business deve soddisfare i seguenti requisiti:

Devono essere soddisfatti i requisiti dal punto 1 al punto 3 per il riconoscimento delle sedi regionali;

Il richiedente deve aver operato in maniera continuativa in questa municipalità per oltre un anno. Inoltre, la quota del reddito operativo dell'impresa nell'anno precedente deve essere pari o superiore al 10% del reddito operativo della sede principale della società madre all'estero. Infine, il reddito operativo dell'impresa nell'anno precedente non deve essere stato inferiore a un miliardo di yuan.

Oltre ai requisiti sopraccitati, l'impresa richiedente non deve aver commesso atti di grave disonestà negli ultimi tre anni; in caso contrario, deve aver già riparato gli effetti di tali atti al momento della richiesta.

Documentazione per la richiesta

La richiesta per il riconoscimento di una sede regionale, di una quasi-sede regionale o di una sede divisionale di business deve includere i seguenti documenti:

La richiesta firmata dal rappresentante legale dell'impresa, completa di timbro ufficiale. Deve includere i seguenti contenuti: informazioni basilari sull'impresa richiedente e sulla sua società madre o sulla società d'investimento; una descrizione di come vengano soddisfatti i requisiti per il riconoscimento in relazione alla situazione attuale dell'impresa; un diagramma strutturale della gestione degli investimenti della società madre, comprensivo della relazione di investimento e della percentuale di partecipazione. Nel caso in cui la richiesta riguardi una sede divisionale, è necessario fornire anche informazioni sulla struttura dell'unità operativa della società madre.

Documenti rilasciati dalla società madre che autorizzano il firmatario richiedente a firmare e adempiere alle funzioni di base delle sedi regionali, quasi-sedi regionali e sedi divisionali, insieme ai documenti di certificazione del firmatario autorizzato.

Il rapporto di revisione contabile della società madre o della società di investimento per relativo all'anno precedente. Se la sede è costituita in forma di unità operativa, devono essere forniti materiali di revisione specifici sul reddito operativo.

La licenza commerciale, o certificato di registrazione (copia), delle aziende nazionali ed estere autorizzate alla gestione.

Se la sede è costituita in forma di filiale, è necessario presentare anche un certificato attestante i fondi operativi allocati dalla sede generale.

Procedura di richiesta

Il riconoscimento delle sedi regionali, quasi-sedi regionali e sedi divisionali avverrà secondo le seguenti procedure:

L'impresa può fare domanda presso il dipartimento amministrativo competente per il commercio del distretto in cui è registrata, oppure presso l'Amministrazione dell'Area Speciale di Lingang o presso l'Amministrazione del Distretto Internazionale di Shanghai Hongqiao, presentando la documentazione richiesta;

I dipartimenti amministrativi competenti per il commercio in ogni distretto, insieme alle amministrazioni di Lingang e Hongqiao, effettueranno una revisione preliminare dei documenti entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della documentazione completa. Successivamente, invieranno le loro osservazioni preliminari alla Commissione Municipale per il Commercio;

La Commissione Municipale per il Commercio completerà la revisione entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della documentazione completa, e procederà a emettere una decisione di approvazione o diniego.

Indirizzo, Tariffe, Contatti

Autorità competente: Commissione Municipale del Commercio di Shanghai

Indirizzo: Sportello n. 27-34, Sala Servizi, Primo piano, Edificio n. 5, Via Shibocun n. 300, Pudong New Area, Shanghai

Costi di approvazione: Gratuito.

Numero di consulenza: 021-50722200

Diritti e Obblighi del Richiedente

In base alla legge il richiedente gode dei seguenti diritti:

Il richiedente ha il diritto di essere informato sulle procedure di trattamento, nonché sui criteri utilizzati per l'esame e l'approvazione della sua richiesta;

Il richiedente ha il diritto di ricevere informazioni riguardo allo stato di revisione e di approvazione della sua richiesta;

Il richiedente ha il diritto di richiedere all'autorità competente di mantenere riservate le informazioni pertinenti alla sua richiesta;

Il richiedente ha il diritto di ritirare la propria domanda prima che venga presa la decisione di approvazione;

Il richiedente ha il diritto di presentare reclami, chiedere un riesame amministrativo o intraprendere cause legali amministrative.

Il richiedente ha i seguenti obblighi di legge:

Il richiedente è tenuto a fornire documenti autentici;

Il richiedente è tenuto a comunicare le condizioni reali all'autorità competente;

Il richiedente è tenuto a fornire la documentazione pertinente e corretta come richiesto dall'autorità competente.

Fonte: shanghai.gov.cn