I bambini stranieri nati in Cina devono essere registrati presso gli uffici competenti della Pubblica Sicurezza.

• Se entrambi i genitori sono cittadini stranieri, è necessario richiedere per il neonato un visto oppure un permesso di soggiorno.
• Se uno dei genitori è cittadino cinese con registrazione di residenza (hukou) a Shanghai e lʼaltro è cittadino straniero, occorre richiedere per il bambino un Permesso di Entrata e Uscita della Repubblica Popolare Cinese.

Se entrambi i genitori sono cittadini stranieri

Documenti richiesti:

• Modulo di richiesta per visto, permesso di permanenza o permesso di soggiorno («外国人签证证件申请表») debitamente compilato, corredato da una fotografia recente formato tessera, a capo scoperto e frontale.
• Originale e copie del passaporto di entrambi i genitori.
• Originale e copia del Certificato medico di nascita rilasciato in Cina, comprensivo della pagina supplementare.
• Originale e copia del passaporto straniero del bambino.
• Qualora uno dei genitori lavori a Shanghai, documentazione originale rilasciata dal datore di lavoro a supporto della domanda.
• Certificato di matrimonio dei genitori.

La domanda di visto o di permesso di soggiorno deve essere presentata entro 60 giorni dalla nascita del bambino.

Se uno dei genitori è cittadino cinese

Documenti richiesti:

• Originale e copia del Certificato medico di nascita del bambino, comprensivo della pagina supplementare.
• Originale e copia del passaporto straniero in corso di validità del bambino.
• Documenti dʼidentità validi dei genitori:

Ø  Genitore cinese: originale e copia della carta dʼidentità e del libretto di registrazione familiare (hukou) di Shanghai.

Ø  Genitore straniero: passaporto valido.

• Certificato di matrimonio dei genitori.
• Modulo di richiesta del Permesso di Entrata e Uscita della Repubblica Popolare Cinese debitamente compilato, corredato da tre fotografie.

Per questa procedura è richiesta la presenza personale di entrambi i genitori al momento della presentazione della domanda.

Dove presentare la domanda

Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 11:30 e dalle 13:30 alle 17:00, esclusi i giorni festivi ufficiali.

Le richieste possono essere presentate presso l’Ufficio per lʼAmministrazione delle Entrate e delle Uscite della Pubblica Sicurezza municipale di Shanghai oppure presso gli uffici distrettuali competenti per l’immigrazione.

Le domande relative al Permesso di Entrata e Uscita della Repubblica Popolare Cinese devono essere presentate esclusivamente presso l’Ufficio per lʼAmministrazione delle Entrate e delle Uscite della Pubblica Sicurezza municipale di Shanghai.

Tempi di rilascio

Sette giorni lavorativi

Costi

Lʼaccertamento e la verifica della nazionalità sono gratuiti. Le tariffe relative al rilascio di visti, permessi di soggiorno e permessi di entrata e uscita sono applicate secondo i tariffari ufficiali vigenti.

Numero verde per informazioni: 12367

Per ulteriori dettagli sulla registrazione dei neonati, è possibile consultare il sito ufficiale dellʼUfficio Municipale di Pubblica Sicurezza di Shanghai.

 Aggiornato allʼ8 giugno 2026

Fonte: Corpo per lʼAmministrazione delle Entrate e delle Uscite dellʼUfficio Municipale di Pubblica Sicurezza di Shanghai