I cittadini stranieri che entrano in Cina e devono soggiornare nel Paese per motivi diversi da quelli diplomatici o ufficiali sono tenuti, ove previsto, a richiedere un permesso di soggiorno presso l’autorità competente per l‘ingresso e l’uscita dal territorio della località in cui intendono risiedere, entro 30 giorni dall’ingresso nel Paese.

Documenti necessari

• Un passaporto valido o altro documento di viaggio internazionale.
• Il modulo di domanda per il visto/permesso di soggiorno temporaneo/permesso di soggiorno, debitamente compilato, e una fotografia conforme alle linee guida per le fotografie dei documenti di ingresso e uscita dal territorio.
• La documentazione comprovante il motivo della richiesta.
• Eventuali ulteriori documenti e adempimenti richiesti.

Se sul visto è indicato l’obbligo di ottenere un permesso di soggiorno dopo l’ingresso in Cina, la domanda deve essere presentata all’autorità competente per l’ingresso e l’uscita dal territorio della località in cui si intende risiedere entro 30 giorni dall’arrivo nel Paese.

I richiedenti che intendono ottenere un permesso di soggiorno con validità superiore a un anno devono presentare un certificato sanitario valido che attesti l’assenza di gravi disturbi mentali, tubercolosi o altre malattie infettive che possano costituire una grave minaccia per la salute pubblica. A Shanghai, gli accertamenti sanitari possono essere effettuati presso lo Shanghai International Travel Healthcare Center. Sono inoltre accettati i certificati sanitari rilasciati dai centri di assistenza sanitaria per i viaggiatori internazionali di altre province o città della Cina.

I permessi di soggiorno vengono rilasciati per diverse finalità, tra cui lavoro, studio, attività giornalistica, ricongiungimento familiare e motivi personali. Per informazioni sui documenti necessari, sui requisiti, sulle procedure, sui tempi di trattazione e su altri aspetti della richiesta, consultare il sito ufficiale del Corpo per l’amministrazione dell’ingresso e dell’uscita dal territorio dellʼUfficio Municipale per la Pubblica Sicurezza di Shanghai.

Modalità di presentazione della domanda

Le domande di rilascio, rinnovo, modifica o reimissione del permesso di soggiorno devono essere presentate personalmente dal richiedente. Ove previsto, alcuni servizi possono essere richiesti anche tramite la piattaforma online per le domande dei cittadini stranieri.

Nei seguenti casi, la domanda può essere presentata per conto del richiedente dall’ente o dalla persona che lo invita, da un familiare o parente oppure da un’agenzia di servizi professionali:

• persone riconosciute come professionisti altamente qualificati o professionisti di cui vi è urgente necessità;
• persone di età inferiore ai 16 anni o superiore ai 60 anni, nonché persone con mobilità ridotta a causa di malattia o per altri motivi.

Rinnovo, modifica o reimissione del permesso di soggiorno

La domanda di rinnovo deve essere presentata 30 giorni prima della scadenza del permesso di soggiorno. In caso di variazione delle informazioni registrate, il titolare deve richiederne tempestivamente l’aggiornamento. In caso di smarrimento, danneggiamento o furto del permesso di soggiorno, il titolare deve richiederne tempestivamente la reimissione.

Tariffe

• Permesso di soggiorno con validità non superiore a 1 anno: 400 yuan.
• Permesso di soggiorno con validità da 1 a 3 anni: 800 yuan.
• Permesso di soggiorno con validità da 3 a 5 anni: 1.000 yuan.
• Inserimento di una persona accompagnatrice: per ciascuna persona aggiunta si applica la tariffa prevista in base alla relativa durata di validità.
• Rimozione di una persona accompagnatrice: 200 yuan per persona e per domanda.
• Modifica delle informazioni riportate sul permesso di soggiorno: 200 yuan per domanda.

Dove presentare la domanda

Corpo per l’amministrazione dell’ingresso e dell’uscita dal territorio dellʼUfficio Municipale per la Pubblica Sicurezza di Shanghai

Indirizzo: n. 1500, Minsheng Road, Pudong New Area

Orari: dal lunedì al sabato, dalle 9:00 alle 17:00

(ad eccezione dei giorni festivi previsti dalla legge; il sabato è riservato esclusivamente all’accettazione dei documenti)

Per ricevere ulteriore assistenza, è inoltre possibile rivolgersi alla piattaforma per i servizi di immigrazione 12367.

Aggiornato al 9 giugno 2026

Fonti: Amministrazione nazionale dellʼImmigrazione, Corpo per l’amministrazione dell’ingresso e dell’uscita dellʼUfficio Municipale per la Pubblica Sicurezza di Shanghai