I cittadini stranieri che lavorano a Shanghai possono richiedere un permesso di soggiorno per motivi di lavoro con una validità compresa tra uno e cinque anni. La durata del permesso dipende da diversi fattori, tra cui il ruolo ricoperto, il datore di lavoro e le qualifiche professionali del richiedente.

Per ottenere un permesso della durata corrispondente, è necessario soddisfare almeno uno dei requisiti stabiliti per la relativa categoria.

PARTE 01

Quale durata del permesso si applica al tuo caso?

Permesso di un anno

È necessario soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

•        Lavorare a Shanghai

•        Svolgere attività di spettacolo a Shanghai

Permesso di due anni

È necessario soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

•        Ricoprire un ruolo dirigenziale presso un’imprese riconosciuta come “centro operativo”

•        Essere titolari di un Permesso di lavoro per stranieri di categoria A con validità di due anni

•        Essere titolari di un Permesso di soggiorno di Tipo L-B rilasciato da Shanghai con validità di due anni

Permesso di tre anni

È necessario soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

•        Essere rappresentante legale, direttore generale, vicedirettore generale o direttore finanziario di un’imprese riconosciuta come “centro operativo”

•        Ricoprire un ruolo dirigenziale presso un’impresa high-tech, un’impresa a capitale straniero appartenente ai settori incentivati, un’impresa a capitale straniero appartenente al settore high-tech o un’impresa a capitale straniero orientata all’esportazione

•        Essere dipendente di una sede regionale o di un ente assimilabile alla sede centrale di una multinazionale con sede a Shanghai, di una sede centrale di un’impresa privata o di una sede centrale a vocazione commerciale

•        Ricoprire un ruolo dirigenziale di un’impresa con un capitale registrato di almeno 3 milioni di dollari

•        Essere titolari di un Permesso di lavoro per stranieri di categoria A con validità di tre anni

•        Essere titolari di un Permesso di soggiorno di Tipo L-B rilasciato da Shanghai con validità di tre anni

Permesso di quattro anni

È necessario soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

•        Ricoprire un ruolo dirigenziale presso una sede regionale o un ente assimilabile alla sede centrale di una multinazionale con sede a Shanghai, una società di investimento, una sede centrale di un’impresa privata o una sede centrale a vocazione commerciale

•        Ricoprire un ruolo dirigenziale o di ricerca presso un centro di ricerca e sviluppo

•        Essere titolari di un Permesso di lavoro per stranieri di categoria A con validità di quattro anni

•        Essere titolari di un Permesso di soggiorno di Tipo L-B rilasciato da Shanghai con validità di quattro anni

Permesso di cinque anni

È necessario soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

•        Aver ricevuto il titolo di Cittadino onorario di Shanghai, il Premio Magnolia d’Oro o il Premio Magnolia d’Argento

•        Essere rappresentante legale, direttore generale, vicedirettore generale o direttore finanziario di:

> imprese high-tech

> imprese a capitale straniero appartenenti ai settori incentivati

> imprese a capitale straniero appartenenti al settore high-tech

> imprese a capitale straniero orientate all’esportazione

> sedi regionali o enti assimilabili alle sedi centrali di multinazionali con sede a Shanghai

> centri di ricerca e sviluppo

> società di investimento

> sedi centrali di imprese private

> sedi centrali a vocazione commerciale

> imprese con un capitale registrato di almeno 3 milioni di dollari

•        Essere esperti o studiosi stranieri invitati da importanti università, istituti di ricerca o imprese di rilievo in Cina

•        Essere dirigenti stranieri di alto livello o personale professionale e tecnico riconosciuto dalle autorità di Shanghai competenti in materia di talenti e innovazione scientifica e tecnologica

•        Essere membri stranieri di team di innovazione e imprenditorialità assunti per operare nei settori o comportarti strategici per lo sviluppo della Cina

•        Essere membri stranieri di gruppi di lavoro guidati da cittadini stranieri che abbiano dato un contributo significativo e di cui la Cina abbia particolare necessità

•        Professionisti tecnici stranieri di alto livello designati per un incarico quinquennale

•        Aver ottenuto consecutivamente due permessi di soggiorno per motivi di lavoro a Shanghai, ciascuno con una validità di almeno un anno, senza aver commesso violazioni di leggi o regolamenti

•        Essere cittadini stranieri di origine cinese che lavorano a Shanghai

•        Essere titolari di un Permesso di lavoro per stranieri di categoria A con validità di cinque anni

•        Essere titolari di un Permesso di soggiorno di Tipo L-B rilasciato da Shanghai con validità di almeno cinque anni

•        Lavorare nella Lin-gang Special Area della Zona Pilota di libero scambio della Cina (Shanghai)

•        Essere laureati stranieri di eccellenza in discipline strategiche, provenienti da importanti università cinesi o da università di fama internazionale, e lavorare a Shanghai

•        Essere professionisti stranieri altamente qualificati in possesso di qualifiche professionali conseguite all’estero e lavorare a Shanghai

PARTE 02

Documenti necessari

I documenti richiesti variano in base alla durata del permesso e alla categoria di appartenenza del richiedente. Prima di presentare la domanda, si prega di consultare l’avviso ufficiale relativo alla procedura per verificare l’elenco completo dei documenti richiesti e le indicazioni da seguire:

Permesso di soggiorno per motivi di lavoro con validità di un anno

Permesso di soggiorno per motivi di lavoro con validità di due anni

Permesso di soggiorno per motivi di lavoro con validità di tre anni

Permesso di soggiorno per motivi di lavoro con validità di quattro anni

Permesso di soggiorno per motivi di lavoro con validità di cinque anni

Chi presenta domanda per la prima volta deve recarsi personalmente all’ufficio. Per le domande successive, la richiesta può essere presentata per conto del richiedente dal datore di lavoro o da un suo familiare, allegando la documentazione richiesta.

PARTE 03

Dove e quando presentare la domanda

Corpo per l’amministrativo dell’ingresso e dell’uscita dell’Ufficio municipale di Pubblica Sicurezza di Shanghai

Dal lunedì al sabato, dalle 9:00 alle 17:00 (chiuso nei giorni festivi)

Il sabato: solo ricezione delle domande e dei documenti

Si prega di scansionare il codice QR qui sotto per consultare gli indirizzi e gli orari di apertura degli uffici distrettuali competenti per le pratiche di ingresso e uscita dal Paese.

Le domande complete saranno esaminate entro sette giorni lavorativi. Per informazioni, chiama il numero 12367.

Fonte: Corpo per l’amministrativo dell’ingresso e dell’uscita dell’Ufficio municipale di Pubblica Sicurezza di Shanghai