Da delicati orecchini di meno di un centimetro a un “Drago orientale” lungo ben 10 metri, dall’Oriental Pearl Tower di Shanghai alla cupola romana... È forse difficile immaginare che questi oggetti, così diversi per dimensioni e forme, derivino tutti da un’unica tecnica del patrimonio immateriale: la tecnica di realizzazione delle xiuqiu (sfera ricamata) in stile Shanghai.

La xiuqiu in stile Shanghai offre una reinterpretazione contemporanea della tradizionale cultura cinese delle xiuqiu, riportando l’antica tecnica di realizzazione al centro dell’estetica popolare.

“La bellezza delle xiuqiu risiede nella loro storia millenaria, mentre il loro processo di realizzazione fonde i tesori dell’artigianato popolare tradizionale”, ha affermato Yang Ning, erede rappresentativa della tecnica di realizzazione delle xiuqiu in stile Shanghai, patrimonio culturale immateriale del distretto di Changning.

Yang Ning vanta un’esperienza trentennale nella realizzazione delle xiuqiu. Ha studiato presso l’Accademia di Arti e Design dell’Università di Tsinghua per affinare la propria tecnica, e ha addirittura visitato oltre cento città in più di trenta paesi in tutto il mondo per assimilare culture eterogenee e trarre ispirazione per le innovazioni.

Grazie alle sue competenze professionali e alla sua ampia visione, la xiuqiu tradizionale nelle mani di Yang Ning ha vissuto una metamorfosi a Shanghai: è in grado di riprodurre la “Notte stellata” di Van Gogh o di integrare le icone urbane nei motivi... Yang Ning afferma che la tecnica di realizzazione delle xiuqiu è cinese, ma i loro colori e motivi possono essere più variegati e internazionali.

Le opere di Yang Ning hanno anche portato la tecnica del patrimonio immateriale cinese in molti paesi e regioni del mondo, diventando un “pegno di amicizia” in numerose occasioni di scambio internazionale.

“Disegno le xiuqiu in base alla cultura, ai colori tradizionali e ai motivi simbolici delle città e dei paesi destinatari. Una xiuqiu di questo tipo diventa un filo conduttore di comunicazione senza bisogno di troppe parole”. Yang Ning mostra una xiuqiu che riprende i tre colori della bandiera italiana: rosso, bianco e verde. In occasione della “Giornata internazionale del dialogo tra le civiltà” di quest’anno, come uno dei regali dell’iniziativa “In viaggio per il dialogo culturale Cina-Italia 2026”, questa xiuqiu sarà regalata ai rappresentanti italiani a Roma per trasmettere in modo tangibile i migliori auguri. “Spero che possa diventare un veicolo per far durare a lungo l’amicizia tra la Cina e l’Italia, offrendo al mondo una chiave di lettura per comprendere meglio la tradizione culturale cinese e il suo sincero desiderio di aprirsi al mondo”.

Fonte: China News Service