I. Destinatari del servizio

Persone fisiche.

II. Requisiti per presentare domanda

Possono presentare domanda d’iscrizione direttamente presso un istituto scolastico i figli appartenenti alle seguenti categorie:

• Figli di cittadini stranieri in possesso di un passaporto estero, certificato di lavoro per stranieri a Shanghai e permesso di soggiorno valido.
• Figli nati all'estero (con certificato di nascita valido rilasciato all'estero) di cittadini cinesi con passaporto cinese, attualmente residenti e lavoratori a Shanghai.

Prima di richiedere l’iscrizione a un istituto scolastico, i figli di cittadini cinesi rientrati a Shanghai per motivi di lavoro e residenza devono ottenere un certificato di approvazione dalla Commissione Municipale per l’Istruzione. Per farlo, è necessario essere in possesso di:

• passaporto cinese;
• dimostrare la residenza permanente all’estero dell’intero nucleo familiare;
• avere un’esperienza scolastica di almeno due anni consecutivi nel paese di residenza permanente.

III. Documentazione necessaria

Tutti i documenti devono essere caricati in formato PDF e includere scansioni originali (fronte e retro dei certificati). In caso di documenti multipagina, questi devono essere uniti in un unico file. Si consiglia di consultare l’elenco dettagliato dei documenti richiesti per verificare i requisiti specifici. Dopo il caricamento online, sarà necessario presentare gli originali e le copie cartacee presso il centro di elaborazione, assicurandosi che tutte le pagine siano complete e leggibili. Se la documentazione è completa, verrà fornita una risposta entro 5 giorni lavorativi.

Le copie originali e cartacee devono essere verificate e gestite presso l’Associazione Internazionale dell'Istruzione di Shanghai (Via Jiangning 245).

• I documenti devono essere organizzati nell'ordine indicato nel modulo di domanda di questa guida;
• Le copie cartacee devono essere leggibili e complete (vanno incluse tutte le pagine informative, senza omissioni);
• Le copie cartacee devono essere in formato A4.

IV. Procedura di richiesta

• Compilare il modulo online e caricare la documentazione richiesta. Clicca qui per accedere al sito web.
• Presentare di persona i documenti richiesti. L'Ufficio per gli Scambi Internazionali della Commissione Municipale per l'Istruzione esaminerà la documentazione e predisporrà il certificato di approvazione, che sarà consegnato al richiedente.

V. Orari e sede

• Indirizzo: Associazione Internazionale dell'Istruzione di Shanghai, Via Jiangning 245, Stanza 101 (atrio), distretto di Jing'an, Shanghai
• Orari: Mercoledì, 9:00-12:00 (esclusi i giorni festivi)

VI. Domande frequenti

1. La registrazione online è sufficiente per ottenere l’approvazione della qualifica scolastica dei figli di cittadini stranieri?

No. Dopo il caricamento online, è obbligatorio presentare di persona gli originali e le copie cartacee presso il centro di elaborazione. Gli originali verranno restituiti al termine della valutazione.

Orari di consegna: Mercoledì, 9:00-12:00 (esclusi i giorni festivi).

Contatti: 021-18918502174 / 021-23116764

2. Dopo il caricamento online e la consegna delle copie cartacee, riceverò subito il certificato d’approvazione? È possibile riceverlo per posta?

No. La valutazione richiede fino a 5 giorni lavorativi. Una volta ricevuta la conferma telefonica di approvazione, sarà necessario recarsi di persona, presso la sede (Via Jiangning 245) ogni mercoledì dalle 9:00 alle 12:00, portando con sé il proprio documento d’identità per il ritiro.