Se intendi portare i tuoi amici a quattro zampe a Shanghai, questa guida ti aiuterà a farli passare senza problemi attraverso il processo doganale.

Cosa preparare

La Cina adotta politiche diverse per gli animali provenienti da diversi Paesi o regioni. Se provieni da uno dei seguenti Paesi o regioni designati:

Nuova Zelanda, Australia, Figi, Polinesia francese, Hawaii (Stati Uniti), Guam (Stati Uniti), Giamaica, Islanda, Regno Unito, Irlanda, Liechtenstein, Cipro, Portogallo, Svezia, Svizzera, Giappone, Singapore, Hong Kong (Cina) e Macao (Cina).

 

Devi preparare:

1. Certificato di quarantena:

• Informazioni sull'animale (inclusi razza, nome scientifico, sesso, colore, data di nascita o età);
• Numero di serie, data e posizione del microchip impiantato;
• Esito e data dell'esame sanitario dell'animale.

2. Certificato di vaccinazione contro la rabbia o record di immunizzazione.

3. Microchip elettronico per animali: Il microchip deve essere conforme agli standard internazionali ISO11784 e ISO11785; in caso contrario, sarà necessario munirsi di un lettore in grado di leggere il microchip impiantato.

 

Se provieni da uno dei Paesi o delle regioni non designati, devi preparare:

1. Certificato di quarantena:

• Informazioni sull'animale (inclusi data di nascita o età);
• Numero di serie, data e posizione del microchip impiantato;
• Data della vaccinazione antirabbica e periodo di validità, tipo di vaccino (vaccino inattivato o vaccino ricombinante), marca del vaccino, nome del produttore;
• Data del test del titolo anticorpale per la rabbia, nome dell'istituto di analisi, risultato del test;
• Esito e data dell'esame sanitario dell'animale.

2. Certificato di vaccinazione contro la rabbia (vaccino a virus inattivato o vaccino ricombinante/modificato).

3. Referto del test anticorpale contro la rabbia rilasciato da un laboratorio riconosciuto dalla Dogana cinese. (La data di prelievo ematico per il test del titolo anticorpale contro la rabbia non deve essere precedente alla seconda vaccinazione contro la rabbia, il titolo anticorpale o il livello di anticorpi deve essere superiore a 0,5 IU/ml, e il risultato del test è valido per un anno dalla data del prelievo del sangue.)

4. Microchip elettronico per animali: Il microchip deve essere conforme agli standard internazionali ISO11784 e ISO11785; altrimenti, sarà necessario portare un lettore in grado di leggere il microchip impiantato.

 

Altre informazioni che potrebbe essere utile sapere:

(1) Se porti cani guida, cani da udito o cani da ricerca e salvataggio con tutti i documenti richiesti, inclusi certificati di quarantena, attestazione di vaccinazione, microchip elettronici e certificati di addestramento professionale, i tuoi amici a quattro zampe possono essere esentati dalla quarantena dopo aver superato un controllo sanitario sul posto.

(2) Gli animali anziani, fragili, gravidi, in allattamento o con condizioni preesistenti potrebbero non essere idonei al trasporto o alla quarantena. È consigliabile consultare un veterinario per verificarne l’idoneità al viaggio prima di portarli in Cina.

 

Le seguenti sono alcune delle domande più frequenti riguardanti l'ingresso di animali in Cina:

Domanda 1: Posso portare in Cina altri animali oltre a cani e gatti?

Risposta: Solo cani e gatti sono ammessi. Inoltre, è consentito portare un solo animale per trasportino per ogni ingresso.

Domanda 2: In quali circostanze un animale domestico deve sottoporsi a quarantena?

Risposta:

• L'animale non è dotato di microchip elettronico, il microchip non può essere letto oppure le informazioni non corrispondono al certificato ufficiale di quarantena dell'animale;
• L'animale proviene da un Paese o una regione non designata, ma non ha il referto del test anticorpale contro la rabbia o il referto non soddisfa i requisiti;
• Il controllo sul posto evidenzia sintomi sospetti di malattie infettive o parassitarie.

Domanda 3: In quali circostanze un animale domestico viene rimpatriato?

Risposta:

• Il numero di animali domestici portati supera il limite consentito;
• I certificati di quarantena ufficiali, i certificati di vaccinazione e altri documenti sono incompleti o non soddisfano i requisiti;
• L'animale non supera il controllo di quarantena.

Domanda 4: Se non dispongo di un referto del titolo anticorpale, posso comunque entrare a Shanghai per la quarantena?

Risposta: Sì.

Ci sono un totale di 10 porti in Cina dove i tuoi animali possono essere sottoposti a quarantena, che sono:

• Aeroporto Internazionale di Pechino Capital (Dogana Aeroporto Capitale)
• Stazione Ferroviaria di Pechino Ovest (Dogana Stazione Ferroviaria di Pechino Ovest)
• Aeroporto Internazionale di Shanghai Hongqiao (Dogana Aeroporto Hongqiao)
• Aeroporto Internazionale di Shanghai Pudong (Dogana Aeroporto Pudong)
• Stazione Ferroviaria di Shanghai (Dogana Stazione Ferroviaria)
• Terminal Crociere Internazionali del Porto di Shanghai (Dogana Pujiang)
• Terminal Crociere Internazionali di Wusongkou (Dogana Baoshan)
• Aeroporto Internazionale di Urumqi Diwopu (Dogana Aeroporto Urumqi)
• Passo di Alataw (Dogana Passo di Alataw)
• Aeroporto Internazionale di Guangzhou Baiyun (Dogana Guangzhou)

Domanda 5: Posso utilizzare un Certificato di Salute dell'Animale ottenuto prima di lasciare la Cina quando torno con il mio animale da un viaggio di una settimana in Thailandia, se il certificato è valido per 14 giorni?

Risposta: No, non è possibile. Devi presentare un certificato di quarantena animale rilasciato dal Paese o dalla regione da cui proviene il tuo animale, in questo caso la Thailandia.

Domanda 6: Qual è il periodo di validità di un referto del test del titolo anticorpale?

Risposta: Il periodo di validità del test del titolo anticorpale contro la rabbia è di un anno dalla data del prelievo del sangue.

 

Fonti: Dogana di Shanghai, Dogana Aeroporto Pudong, Dogana di Huangpu